반응형 일본어47 スミカ (Sumika) -フィッション (fiction) 가사, 해석, 발음, 뮤비 뮤비 さあ 今日も始めましょうか 사 쿄모 하지메마쇼카 자 오늘도 시작할까 昨日 挟んだ栞の続きから 키노우 하산다 시오리노 츠즈키카라 어제에 끼워져 있는 책갈피의 다음부터 楽あれば苦もあり ストーリーは波の随に 라쿠아레바 쿠모 아리 스토리와 나미노 마니마니 즐거움이 있으면 괴로움도 있고 스토리는 흘러가는 대로 深い海を抜け空飛ぶ街に繰り出し 후카이 우미오 누케 소라 토브 마치니 쿠리다시 깊은 바다에서 나와 하늘을 날아 거리로 나가고 そこから降りれなくなり 소코카라 오리레나쿠나리 그곳에서 내릴 수 없게 되고 脈絡のないような展開も 먀쿠라쿠노 나이요나 텐카이모 맥락 없는 것 같은 전개도 きっとオンリーなストーリー 킷또 온리나 스토리 분명 유일한 스토리 高鳴る所には忘れず付箋を 타카나루 토코로니와 와스레즈 후센오 심장이 뛰는 곳.. 2023. 6. 21. Aimer - 片思い (kataomoi, 짝사랑) 가사 해석 발음 영상 영상 例えば 君の 顔に昔より 타토에바 키미노 카오니 무카시요리 만약 네 얼굴에 예전보다 シワが 増えても それでも良いんだ 시와가 후에떼모 소레데모 이인다 주름이 늘어도 그래도 괜찮아 僕が ギターを 思うように 弾けなくなっても 보쿠가 기타오 오모우요니 히케나쿠낫떼모 내가 기타를 생각처럼 칠 수 없어도 心の歌は君で溢れているよ 코코로노 우타와 키미데 아후레떼이루요 마음의 노래는 너로 넘쳐흐르고 있어 高い声も 出せずに 思い通り歌えない 타카이 코에모 다세즈니 오모이도오리 우타에나이 높은 목소리도 내지 않고 생각처럼 노래할 수 없어 それでも頷きながら一緒に歌ってくれるかな 소레데모 우나즈키나가라 잇쇼니 우탓떼 쿠레루카나 그래도 끄덕이면서 같이 노래해 줄 수 있을까 割れんばかりの拍手も 響き渡る歓声もいらない 와렌바카리노 하쿠.. 2023. 6. 19. 윤종신 - 秘密の想い (비밀의 마음) (with 타케우치 미유) 가사, 해석, 발음, 영상 음원 初めて会ったときめきが 하지메떼 앗따 토키메키가 처음 느끼는 두근거림이 忘れられなくて 와스레라레나쿠테 잊을 수 없어서 叶うはずのない愛見つけたの 카나우 하즈노 나이 아이 미츠케따노 이룰 수 없는 사랑을 발견했어 なぜ出会ったのでしょう? 나제 데앗따노 데쇼 왜 알게된걸까요 遠く離れてみたけれど 토오쿠 하나레떼 미따 케레도 멀리 떨여져도 봤지만 浮かぶ微笑みが 우카부 호호에미가 떠오르는 미소가 私これじゃだめだと知ってるのに 와타시 코레쟈 다메다또 싯떼루노니 나 이대로는 안된다고 알고 있었지만 なぜ耐えられないの? 나제 타에라레나이노 왜 참을 수 없을까? 言えない ひとりぼっちの恋 이에나이 히토리 봇치노 코이 말 할 수 없는 혼자만의 사랑 鼓動が届きそうで 코도가 토도키소오데 심장소리가 들릴것 같아서 揺れ動く視線さえも .. 2023. 6. 15. 羽生まゐご (하뉴마이고) - ハレハレヤ (하레하레야) 가사 해석 발음 영상 미소기.. 일본고대문학 공부하면서 봤던 단어인데 오랜만에 보네요ㅎㅎ 음원 夜の街迷いし穢れの乱歩 요루노 마치 마요이시 케가레노 란포 밤 길을 헤매고 불결한 비틀거림 何処から来たのよ見窄らしいね 도코카라 키따노요 미스보라시네 어디에서 온거야 초라하네 ねぇうちにおいで温めてあげるよ 네 우치니 오이데 아타타메떼 아게루요 우리집에 올래 따뜻하게 해줄게 今までよく頑張ったよね 이마마데 요쿠 감밧따요네 지금까지 수고했어 ここらで休んでみませんか 코코라데 야슨데 미마셍까 이쪽에서 쉬지 않을래 ゆっくり話をしませんか 윳쿠리 하나시오 시마셍까 천천히 이야기하지 않을래 とりあえず今夜は安心さ 토리아에즈 콘야와 안신사 일단 오늘 밤은 안심이야 Ah 足跡は雪が消していた 아 아시아또와 유키가 케시떼이따 발자국은 눈이 지우고 있어 声はひどく.. 2023. 6. 13. ヨルシカ (요루시카) - ただ君に晴れ (다만 너에게 맑음) 가사 해석 발음 영상 영상 夜に浮かんでいた 요루니 우칸데 이따 밤에 떠오른 海月のような月が爆ぜた 쿠라게노 요나 츠키가 하제따 해파리처럼 달이 터졌어 バス停の背を覗けば 바스테노 세오 노조케바 버스 정류장 뒤가 보이면 あの夏の君が頭にいる 아노 나츠노 키미가 아타마니 이루 그 여름의 네가 머리속에 있을 だけ 다케 뿐이야 鳥居 乾いた雲 夏の匂いが頬を撫でる 토리 카와이따 쿠모 나츠노 니오이가 호호오 나데루 신사 입구 건조한 구름 여름 냄새가 뺨을 쓸어 大人になるまでほら、背伸びしたままで 오토나니 나루마데 호라 세노비시따 마마데 어른이 되기 전에, 등을 편채로 遊び疲れたらバス停裏で空でも見よう 아소비 츠카레따라 바스테 우라데 소라데모 미요 놀다 지치면 버스 정류장 뒤에서 하늘이라도 보자 じきに夏が暮れても 지키니 나츠가 쿠레떼모 점점 여름이.. 2023. 6. 9. Mrs. Green apple - ケサラサラ (케사라사라) 가사, 발음, 해석, 영상 ケセラセラ 케사라사라 될 대로 되라 今日も唱える 쿄모 토나에루 오늘도 외쳐 限界?上等やってやろうか 겐카이 죠토 얏떼야로까 한계? 문제없어 해치워버리자 愛を捨てるほど暇じゃない 아이오 스테루호도 히마쟈나이 사랑을 버릴 여유는 없어 いつも all right, all right 이츠모 all right, all right 언제나 all right, all right ここを乗り越えたら 코코오 노리코에따라 이곳을 넘으면 楽になるしかない 라쿠니 나루시카나이 편해질 수 밖에 없어 Ah, ah (ない) (나이) (없어) 痛み止めを飲んでも 이타미토메오 논데모 진통제를 먹어도 消えない胸のズキズキが 키에나이 무네노 즈키즈키가 사라지지 않는 가슴의 욱신거림이 些細な誰かの優しさで 사사이나 다레카노 야사시사데 사소한 누군가의 상냥.. 2023. 6. 7. ヨルシカ(요루시카) - だから僕は音楽を辞めた(그래서 나는 음악을 그만뒀다) 가사, 발음, 해석, 영상 제목이 엄청 기네요 영상 考えたってわからないし 칸가에탓떼 와카라나이시 생각해도 모르겠고 青空の下、君を待った 아오조라노 시타 키미오 맛따 파란 하늘 아래, 너를 기다렸어 風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像 카제가 후이따 쇼고 히루사가리오 누케다스 소조 바람 부는 정오, 한낮에서 벗어나는 상상 ねぇ、これからどうなるんだろうね 네 코레카라 도나룬다로네 앞으로 어떻게 될까 進め方教わらないんだよ 스스메카타 오소와라나인다요 나아가는 방법 배우지 않았어 君の目を見た 何も言えず僕は歩いた 키미노 메오 미따 나니모 이에즈 보쿠와 아루이따 네 눈을 봤어 무엇도 말할 수 없었고 나는 걸었어 考えたってわからないし 칸가에탓떼 와카라나이시 생각해도 모르겠고 青春なんてつまらないし 세슌난떼 츠마라나이시 청춘 같은 건 지루하고 辞めた筈の.. 2023. 6. 3. SIRUP - スピードを上げて (speed agete) 가사, 발음, 해석, 뮤비 일본어 가사도 직접 타이핑한거라 한자표시에 오타가 있을 수도 있어요 뮤비 後戻りはもう出来やしない 아또 모도리와 모오 데키야 시나이 이제 돌아갈 수 없어 すぐに忘れたいからもう 스구니 와스레따이 카라 모오 바로 잊고 싶으니까 이제 スピードを上げて 스피도오 아게떼 스피드를 올려서 あと何度君を振り切ればいい？ 아또 난도 키미오 후리키레바 이이 몇번이나 더 너를 뿌리쳐야 할까 No more wasted time 進もう 스스모오 나아가자 スピードを上げて 스피도오 아게떼 스피드를 올려서 Say goodbye 傷着いたまま 키즈 츠이따 마마 상처 입은 채로 土砂降りの中 도샤부리노 나카 쏟아지는 빗속에서 足元眺めていたら 아시모토 나가메떼 이따라 발치만 바라보고 있었는데 照らし出した Headlights 테라시 다시따 Head.. 2023. 5. 4. GReeeeN - Beautiful Days 가사, 발음, 해석, 영상 일본 교환학생 갔을때 많이 듣던 노래인데 오랜만에 들으니까 그때 생각이 많이 나네요 あの日時間が止まって 아노 히 지칸가 토맛떼 그 날 시간이 멈추고 ずっと同じ場所で立ち尽くす 즛또 오나지 바쇼데 타치 츠쿠스 계속 같은 곳에서 서있어 君の言葉の優しささえ 키미노 코토바노 야사시사 사에 너의 상냥한 말조차 そこにいつもあると思っていた 소코니 이츠모 아루또 오못떼 이따 그곳에 언제나 있을 거라고 생각했어 君との笑顔の写真 키미또노 에가오노 샤신 너와 웃는 사진 君からもらった手紙 키미카라 모랏따 테가미 너에게 받은 편지 今の僕なら わかるよ 遅いよね 이마노 보쿠나라 와카루요 오소이요네 지금의 나라면… 알아 이미 늦었지 君が戻らないとき 키미가 모도라나이 토키 네가 돌아오지 않을 때 どうすれば分かり合える 도오 스레바 와카리.. 2023. 5. 2. 高橋優- 拒む君の手を握る 가사 해석, 발음, 의미 (+인터뷰 내용) 처음 들었을 때 가사 속 인물들의 관계를 잘 모르겠어서 무슨 뜻인지 확실히 이해되지 않았는데 인터뷰 내용을 찾아보니 애매한 관계를 표현하기 위해 의도한거였나봐요 인터뷰 내용은 가사 밑 부분에 있어요 음원 外はもう更けてるから 소또와 모 후케데루카라 밖은 벌써 어두워졌으니까 そこまで送らしてくれよ 소코마데 오쿠라시떼쿠레요 가는 곳까지 데려다줄게 「一人で大丈夫よ」と ‘히토리데 다이죠부요’또 ’혼자 갈 수 있어‘ 라고 拒む君の手を握る 코바무 키미노 테오 니기루 거절하는 너의 손을 잡아 今までのことなど 이마마데노 코토나도 지금까지의 일은 幾分どうでもいいじゃない 이쿠분 도데모 이이쟈나이 어느정도 상관없잖아 これからのことなど 코레까라노 코토나도 앞으로의 일은 尚更どうでもいいじゃない 나오사라 도데모 이이쟈나이 더욱 상관.. 2023. 4. 26. 이전 1 2 3 4 5 다음 반응형
