반응형 일본어 공부6 阿佐ヶ谷ロマンティクス(Asagaya Romantics) - いつもより 가사, 일본어발음, 해석, 음원 阿佐ヶ谷ロマンティクス - いつもよりAsagaya Romantics 의역 많아요.. 음원 朝の訪れが いつもより遅く感じて 아사노 오토즈레가 이츠모요리 오소쿠 칸지떼 아침의 방문이 평소보다 늦다고 느껴지고 独り言で気を紛らわしたら 히토리고토데 키오 마기라와시따라 혼잣말로 기분을 달래면 普段の街並みが いつもより静かすぎたから 후단노 마치 나미가 이츠모요리 시즈카스기따카라 익숙한 길이 평소보다 조용해서 早足で駆け抜けた 後ろも振り向けずに 하야바시데 카케누케루 우시로모 후리무케즈니 빠른걸은으로 빠져나갔어 뒤도 돌아보지 않고 ひとつ 待ち合わせだって 히토츠 마치아와세닷따 약속장소까지 いつもより早く着いた 이츠모요리 하야쿠 츠이따 평소보다 일찍 도착했어 寄り道もしたけど 요리미치모 시따케도 빠른 길로 왔는데 どうしようもなくなって.. 2023. 7. 27. SIRUP - スピードを上げて (speed agete) 가사, 발음, 해석, 뮤비 일본어 가사도 직접 타이핑한거라 한자표시에 오타가 있을 수도 있어요 뮤비 後戻りはもう出来やしない 아또 모도리와 모오 데키야 시나이 이제 돌아갈 수 없어 すぐに忘れたいからもう 스구니 와스레따이 카라 모오 바로 잊고 싶으니까 이제 スピードを上げて 스피도오 아게떼 스피드를 올려서 あと何度君を振り切ればいい？ 아또 난도 키미오 후리키레바 이이 몇번이나 더 너를 뿌리쳐야 할까 No more wasted time 進もう 스스모오 나아가자 スピードを上げて 스피도오 아게떼 스피드를 올려서 Say goodbye 傷着いたまま 키즈 츠이따 마마 상처 입은 채로 土砂降りの中 도샤부리노 나카 쏟아지는 빗속에서 足元眺めていたら 아시모토 나가메떼 이따라 발치만 바라보고 있었는데 照らし出した Headlights 테라시 다시따 Head.. 2023. 5. 4. GReeeeN - Beautiful Days 가사, 발음, 해석, 영상 일본 교환학생 갔을때 많이 듣던 노래인데 오랜만에 들으니까 그때 생각이 많이 나네요 あの日時間が止まって 아노 히 지칸가 토맛떼 그 날 시간이 멈추고 ずっと同じ場所で立ち尽くす 즛또 오나지 바쇼데 타치 츠쿠스 계속 같은 곳에서 서있어 君の言葉の優しささえ 키미노 코토바노 야사시사 사에 너의 상냥한 말조차 そこにいつもあると思っていた 소코니 이츠모 아루또 오못떼 이따 그곳에 언제나 있을 거라고 생각했어 君との笑顔の写真 키미또노 에가오노 샤신 너와 웃는 사진 君からもらった手紙 키미카라 모랏따 테가미 너에게 받은 편지 今の僕なら わかるよ 遅いよね 이마노 보쿠나라 와카루요 오소이요네 지금의 나라면… 알아 이미 늦었지 君が戻らないとき 키미가 모도라나이 토키 네가 돌아오지 않을 때 どうすれば分かり合える 도오 스레바 와카리.. 2023. 5. 2. 高橋優- 拒む君の手を握る 가사 해석, 발음, 의미 (+인터뷰 내용) 처음 들었을 때 가사 속 인물들의 관계를 잘 모르겠어서 무슨 뜻인지 확실히 이해되지 않았는데 인터뷰 내용을 찾아보니 애매한 관계를 표현하기 위해 의도한거였나봐요 인터뷰 내용은 가사 밑 부분에 있어요 음원 外はもう更けてるから 소또와 모 후케데루카라 밖은 벌써 어두워졌으니까 そこまで送らしてくれよ 소코마데 오쿠라시떼쿠레요 가는 곳까지 데려다줄게 「一人で大丈夫よ」と ‘히토리데 다이죠부요’또 ’혼자 갈 수 있어‘ 라고 拒む君の手を握る 코바무 키미노 테오 니기루 거절하는 너의 손을 잡아 今までのことなど 이마마데노 코토나도 지금까지의 일은 幾分どうでもいいじゃない 이쿠분 도데모 이이쟈나이 어느정도 상관없잖아 これからのことなど 코레까라노 코토나도 앞으로의 일은 尚更どうでもいいじゃない 나오사라 도데모 이이쟈나이 더욱 상관.. 2023. 4. 26. 関ジャニ∞(칸쟈니8), 高橋優(Takahashi Yu) - 象(zou) 가사 해석, 발음, 영상 찾다가 알게 된건데 高橋優さん이 칸쟈니에게 준 노래더라구요ㅎㅎ 전에 高橋優さん이 칸쟈니 멤버랑 친하고 같이 라디오도 했었던 것 같은데 노래도 만들어 줬었네요 ‘関ジャニズム’에 수록되어 있어요 빠른 템포의 노래 인데 Mr.complex man 보다는 부르기 쉬운 것 같아요 象(조우)는 코끼리라는 뜻인데 같은 발음에 비슷하게 생긴 한자像(조우)(상, 형상, 모습)이라고도 해석되서 더 재밌게 들었어요 ’像‘는 조각상이라는 뜻도 있지만 통념상의 모습이라는 의미적 느낌도 있다고 생각하는데 밧줄에 묶인 코끼리가 그런 고정관념이나 통념에 구속되는 사람들의 모습을 말하는 것 같기도 해요 제 뇌피셜이에요 ㅎㅎ 가사 해석은 의역이 많아요! 발음은 장음은 신경안쓰고 노래 박자에 거의 맞췄어요 高橋優 음원 칸쟈니 라이브 玉乗.. 2023. 4. 16. Nothing’s Carved In Stone - Walk 가사 해석 발음 가사가 좋아서 자주 듣는 음악이에요 君が今ひとり 彷徨う先にも 키미가 이마 히토리 사마요우 사키니모 네가 지금 혼자 방황하는 곳에서도 終わりは来るはず 오와리와 쿠루하즈 끝은 올거야 空は晴れて虹を呼んで 소라와 하레떼 니지오 욘데 하늘은 개고 무지개를 불러서 視界を彩り描かれたメッセージ 시카이오 이로도리 에가카레따 멧세지 시야에 색을 더하고 그려진 메세지 答えはひとつ そう 코타에와 히토츠 소 답은 하나, 그래 今を生きる 前を向いて 이마오 이키루 마에오 무이떼 지금을 살아 앞을 바라보고 雨に打たれても 風に吹かれても 아메니 우따레떼모 카제니 후카레떼모 비에 젖어도 바람이 몰아쳐도 目を逸らさずに 메노 소라사즈니 눈을 돌리지 않고 そういうことだろう？ 소유코토다로 그렇게 해야 하는 거잖아? (의역) I’m walking.. 2023. 4. 8. 이전 1 다음 반응형
