반응형 일본어공부43 宇多田ヒカル(Hikaru Utada, 우타다 히카루) - Gold~また逢う日まで 가사 일본어발음 해석 음원 宇多田ヒカル - Gold~また逢う日までHikaru Utada - Gold~Mata Au Hi Made 음원 追いかけても追いつけぬ 오이카케떼모 오이츠케누 따라가려해도 따라갈 수 없는 幸せは側で待ってるだけ 시아와세와 소바데 맛떼루다케 행복은 옆에서 기다리고 있을 뿐 楽しいことばかりじゃないけど 타노시이코토 바카리쟈 나이케도 즐거운 일만 있는 건 아니지만 嫌なことなんて 이야나 코토난떼 싫은 일도 いつかまた思い出話する日の 이츠카마따 오모이데바나시 스루 히노 언젠가 다시 추억으로 이야기하는 날의 花になる迄 하나니 나루마데 꽃이 될 때까지 No, no, 知らないよ 노 노 시라나이요 No no 모르겠어 あなたのように輝けるもの 아나타노 요오니 카가야케루모노 너처럼 빛나는 것 No, no, 飾りにも 노 노 카자리니모 No.. 2023. 8. 2. Omoinotake - 幸せ (Happy) 가사 일본어가사, 해석, 뮤비 Omoinotake - 幸せShiawase MV きっと知らないだろう 킷토 시라나이다로 분명 모르겠지 捨ててしまいたい過去を 스테떼 시마이타이 카코오 버려 버리고 싶은 과거를 ふたりの序章だと 意味をくれたこと 후타리노 죠쇼다또 이미오 쿠레따코토 두 사람의 첫장이라고 의미를 준 것 きっと知らないだろう 킷토 시라나이다로 분명 모르겠지 君が呼ぶ僕の名前 키미가 요부 보쿠노 나마에 네가 부른 내 이름 由来より大きな 意味をくれたこと 유라이요리 오키나 이미오 쿠레따코토 유래보다 큰 의미를 준 것 飲み干した 甘いサイダー 노미호시따 아마이 사이다 들이킨 단 사이다 むせ返る 僕を笑った 무세카에루 보쿠오 와랏따 사레들린 나를 보고 웃었어 繕った 笑顔なんか もういらないね 츠쿠롯따 에가오난카 모 이라나이네 겉보기에만 좋은 미소는 이.. 2023. 7. 25. キタニタツヤ (Tatsuya Kitani) - 青のすみか (Where Our Blue Is) 가사 해석, 일본어발음, 뮤비 キタニタツヤ - 青のすみかTatsuya Kitani - Aono sumika MV どこまでも続くような青の季節は 도코마데모 츠즈쿠요나 아오노 키세츠와 어디까지라도 계속 될 것 같은 푸른 계절은 四つ並ぶ眼の前を遮るものは何もない 욧츠 나라부 마나코노 마에오 사에기루 모노와 나니모 나이 네 개 늘어선 눈 앞을 막는 것은 없어 アスファルト、蝉時雨を反射して 아스화루토 세미시구레오 한쟈시떼 아스팔트 매미소리를 반사해서 きみという沈黙が聞こえなくなる 키미또유 침모쿠가 키코에 나쿠나루 너라는 침묵이 들리지 않게 해 この日々が色褪せる 코노 히비가 이로아세루 매일이 빛 바래져 僕と違うきみの匂いを知ってしまっても 보쿠또 치가우 키미노 니오이오 싯떼 시맛떼모 나와 다른 네 냄새를 알아 버렸어도 置き忘れてきた永遠の底に 오키와스레떼 .. 2023. 7. 21. くじら (whaledontsleep) - hollows… 가사 해석, 일본어발음, 뮤비 くじら - hollows…whaledontsleep - hollows MV 欲しいのは出来損ないのよろこびじゃない、ねえ 호시노와 데키소코나이노 요로코비쟈나이 네 원하는 건 잘못되어있어 기쁨이 아니야 なるべく死体のフリして歩くの得意なの？そう 나루베쿠 시타이노 후리시떼 아루쿠노 토쿠이나노 소오 최대한 시체처럼 걷는걸 잘해? 그래 きっと知らないうち教え込まれてて 킷토 시라나이우치 오시에 코마레떼떼 분명 자신도 모르는 사이에 충분히 배워서 大きな斧で首ごといってくれ… 오키나 오노데 쿠비고토 잇떼쿠레 큰 도끼로 목을 한번에… と思いながら寝る夜 토 오모이나가라 네루 요루 라고 생각하며 잠드는 밤 悪意の想像力の手が届かない場所で 아쿠이노 소조료쿠노 테가 토도카나이 바쇼데 악의의 상상력이 닿지 않는 곳에서는 無邪気に笑えるような気.. 2023. 7. 19. MAISONdes - けーたいみしてよ (Show Me Your Phone) 가사, 일본어 발음, 해석 MAISONdes - けーたいみしてよShow Me Your Phone 문학적인 표현보다 요즘 세대의 말투가 더 해석하기 어려운 것 같아요.. 의역이 많고 아마 틀린 부분도 있을거에요 MV 待ち詫びている大通り 마치와비떼이루 오도리 너를 기다리고있는 번화가 目眩しそうな人混み 메마이시소나 히토고미 현기증 날 것 같은 인파 くるり回った昼帯 쿠로리 마왓따 히루오비 빙글빙글 돌던 낮 시간 立ち止まってる 坊 坊 타치도맛떼루 보 보 가만히 서있는 아이 しまい切れてない表情 시마이 키레떼 나이 효죠 알 수 없는 표정 どこ見てるの 坊 坊 도코미떼루노 보 보 어디 보는거야 자기야 知らない 今なに 시라나이 이마나니 모르겠어 지금 이게 뭐야 目と目止まった合図 메또 메토맛따 아이즈 눈맞춘 신호 ロングのローリーズ 롱구노 로리즈 긴 .. 2023. 7. 13. 高橋優(Takahashi Yu) - 同じ空の下(onaji sora no shita)가사, 해석, 일본어발음, 뮤비 高橋優 - 同じ空の下Takahashi Yu - Onaji sora no sita 뮤비 選ばれたわけじゃない 에라바레따 와케쟈나이 선택받지 못했어 才能があるって保証もない 사이노가 아룻떼 호죠모 나이 재능이 있다는 보장도 없어 ただ僕は僕らしく生きていたいだけさ 타다 보쿠와 보쿠라시쿠 이키떼 이따이다케사 그저 나는 나답게 살아가고 싶을 뿐이야 レールなんて敷かれていないし 레루난떼 시카레떼 이나이시 레일같은 건 깔려있지 않고 誰の足跡も残っていない 다레노 아시아토모 노콧떼 이나이 누군가의 발자국도 남아있지 않아 正しいのかどうかを確かめる術はない 타다시노까 도오까오 타시카메루 스베와 나이 맞는지 틀린지 확인할 방법은 없어 目指した世界こそ違ったけれど 메자시떼따 세카이코소 치갓따케레도 목표한 세계가 다르지만 似てる境遇で頑張っ.. 2023. 7. 11. Aimer - 片思い (kataomoi, 짝사랑) 가사 해석 발음 영상 영상 例えば 君の 顔に昔より 타토에바 키미노 카오니 무카시요리 만약 네 얼굴에 예전보다 シワが 増えても それでも良いんだ 시와가 후에떼모 소레데모 이인다 주름이 늘어도 그래도 괜찮아 僕が ギターを 思うように 弾けなくなっても 보쿠가 기타오 오모우요니 히케나쿠낫떼모 내가 기타를 생각처럼 칠 수 없어도 心の歌は君で溢れているよ 코코로노 우타와 키미데 아후레떼이루요 마음의 노래는 너로 넘쳐흐르고 있어 高い声も 出せずに 思い通り歌えない 타카이 코에모 다세즈니 오모이도오리 우타에나이 높은 목소리도 내지 않고 생각처럼 노래할 수 없어 それでも頷きながら一緒に歌ってくれるかな 소레데모 우나즈키나가라 잇쇼니 우탓떼 쿠레루카나 그래도 끄덕이면서 같이 노래해 줄 수 있을까 割れんばかりの拍手も 響き渡る歓声もいらない 와렌바카리노 하쿠.. 2023. 6. 19. 윤종신 - 秘密の想い (비밀의 마음) (with 타케우치 미유) 가사, 해석, 발음, 영상 음원 初めて会ったときめきが 하지메떼 앗따 토키메키가 처음 느끼는 두근거림이 忘れられなくて 와스레라레나쿠테 잊을 수 없어서 叶うはずのない愛見つけたの 카나우 하즈노 나이 아이 미츠케따노 이룰 수 없는 사랑을 발견했어 なぜ出会ったのでしょう? 나제 데앗따노 데쇼 왜 알게된걸까요 遠く離れてみたけれど 토오쿠 하나레떼 미따 케레도 멀리 떨여져도 봤지만 浮かぶ微笑みが 우카부 호호에미가 떠오르는 미소가 私これじゃだめだと知ってるのに 와타시 코레쟈 다메다또 싯떼루노니 나 이대로는 안된다고 알고 있었지만 なぜ耐えられないの? 나제 타에라레나이노 왜 참을 수 없을까? 言えない ひとりぼっちの恋 이에나이 히토리 봇치노 코이 말 할 수 없는 혼자만의 사랑 鼓動が届きそうで 코도가 토도키소오데 심장소리가 들릴것 같아서 揺れ動く視線さえも .. 2023. 6. 15. 羽生まゐご (하뉴마이고) - ハレハレヤ (하레하레야) 가사 해석 발음 영상 미소기.. 일본고대문학 공부하면서 봤던 단어인데 오랜만에 보네요ㅎㅎ 음원 夜の街迷いし穢れの乱歩 요루노 마치 마요이시 케가레노 란포 밤 길을 헤매고 불결한 비틀거림 何処から来たのよ見窄らしいね 도코카라 키따노요 미스보라시네 어디에서 온거야 초라하네 ねぇうちにおいで温めてあげるよ 네 우치니 오이데 아타타메떼 아게루요 우리집에 올래 따뜻하게 해줄게 今までよく頑張ったよね 이마마데 요쿠 감밧따요네 지금까지 수고했어 ここらで休んでみませんか 코코라데 야슨데 미마셍까 이쪽에서 쉬지 않을래 ゆっくり話をしませんか 윳쿠리 하나시오 시마셍까 천천히 이야기하지 않을래 とりあえず今夜は安心さ 토리아에즈 콘야와 안신사 일단 오늘 밤은 안심이야 Ah 足跡は雪が消していた 아 아시아또와 유키가 케시떼이따 발자국은 눈이 지우고 있어 声はひどく.. 2023. 6. 13. Mrs. GREEN APPLE - 僕のこと 가사, 발음, 해석, 뮤비 오케스트라 버전이 엄청 웅장하네요 콘서트에서 들으면 울컥할 것 같아요 5분 넘는 곡이라 가사도 기네요 오케스트라 버전 음원 원곡 뮤비 僕と君とでは何が違う? 보쿠또 키미또데와 나나가 치가우 나와 너는 뭐가 다르지? おんなじ生き物さ 分かってる 온나지 이키모노사 와캇떼루 같은 생명체잖아 알고있어 でもね 僕は何かに怯えている 데모네 보쿠와 나니카니 오비에떼이루 그래도 나는 뭔가를 무서워하고 있어 みんなもそうならいいな 민나모 소오나라 이이나 모두 그렇다면 좋을텐데 がむしゃらに生きて誰が笑う? 가무샤라니 이키떼 다레가 와라우 막무가내로 산다고 누가 비웃겠어? 悲しみきるには早すぎる 카나시미 키루니와 하야스기루 슬퍼하기에는 너무 일러 いつも僕は自分に言い聞かせる 이츠모 보쿠와 지분니 이이키카세루 언제나 나는 자신에게 말해 .. 2023. 5. 10. 이전 1 2 3 4 5 다음 반응형
