MAISONdes - けーたいみしてよ (Show Me Your Phone) 가사, 일본어 발음, 해석

MAISONdes - けーたいみしてよ

Show Me Your Phone

문학적인 표현보다
요즘 세대의 말투가 더 해석하기 어려운 것 같아요..
의역이 많고 아마 틀린 부분도 있을거에요


MV

待ち詫びている大通り
마치와비떼이루 오도리
너를 기다리고있는 번화가
目眩しそうな人混み
메마이시소나 히토고미
현기증 날 것 같은 인파
くるり回った昼帯
쿠로리 마왓따 히루오비
빙글빙글 돌던 낮 시간
立ち止まってる 坊 坊
타치도맛떼루 보 보
가만히 서있는 아이
しまい切れてない表情
시마이 키레떼 나이 효죠
알 수 없는 표정
どこ見てるの 坊 坊
도코미떼루노 보 보
어디 보는거야 자기야
知らない 今なに
시라나이 이마나니
모르겠어 지금 이게 뭐야
目と目止まった合図
메또 메토맛따 아이즈
눈맞춘 신호
ロングのローリーズ
롱구노 로리즈
긴 자장가
「あとでね」黒文字
아또데네 쿠로모지
‘나중에’ 라고 검은 글자
隠してもムダね
카쿠시떼모 무다네
숨겨도 소용없어


け け け けーたいみしてよ今から
케 케 케 케타이 미시떼요 이마카라
폰 보여줘 지금 당장
け け け けーたいみしてよ今から
케 케 케 케타이 미시떼요 이마카라
폰 보여줘 지금 당장
け け け けーたいみしてよ今から
케 케 케 케타이 미시떼요 이마카라
폰 보여줘 지금 당장
ねえ 今から ねえ 今から
네 이마카라 네 이마카라
지금 당장 지금 당장
ねえ いいでしょ
네 이이데쇼
괜찮지?
けーたいみしてよ
케타이 미시떼요
폰 보여줘


拒んでるの 予想通り
코반데루노 요소도리
거절하네 예상처럼
だって賭けたこの試み
닷떼 카케따 코노 코코로미
모험으로 해 본 시도
くるり回った昼帯
쿠로리 마왓따 히로오비
빙글빙글 돌던 낮 시간
立ち止まっていないで
타치토맛떼 이나이데
멈춰서있지마
怒ったりしないでよ
오콧따리 시나이데요
화내지마
I need チュ
I need 츄
I need 키스
いらない いらない
이라나이 이라나이
필요없어 필요없어
使い古しの愛も
츠카이 후루시노 아이모
오래된 사랑도
言い訳たちも
이이와케타치모
변명들도
画面じゃなくここ見て
가멘쟈 나쿠 코코 미떼
화면이 아니라 여기를 봐
取り上げるからね
토리아게루카라네
뺏을거니까


け け け けーたいみしてよ今から
케 케 케 케타이 미시떼요 이마카라
폰 보여줘 지금
け け け けーたいみしてよ今から
케 케 케 케타이 미시떼요 이마카라
폰 보여줘 지금
け け け けーたいみしてよ今から
케 케 케 케타이 미시떼요 이마카라
폰 보여줘 지금
ねえ今から ねえ今から ねえいいでしょう
네 이마카라 네 이마카라 네 이이데쇼
지금 당장 지금 당장 괜찮지?
けーたいかしてよ今から
케타이 카시떼요 이마카라
폰 빌려줘 지금
け け け けーたいかしてよ今から
케 케 케 케타이 카시떼요 이마카라
폰 빌려줘 지금
け け け けーたいかしてよ今から
케 케 케 케타이 카시떼요 이마카라
폰 빌려줘 지금
ねえ 今すぐ 渡しなさい ねえいいでしょう
네 이마스구 와타시나사이 네 이이데쇼
지금 당장 줘 괜찮지?
けーたいみしてよ!
케타이 미시떼요
폰 보여줘