緑黄色社会(녹황색사회) - Tap Tap Dance 가사, 일본어발음, 해석, 음원

緑黄色社会 - Tap Tap Dance

Ryokuousyokusyakai

음원

やっぱこれだけ打ちのめされちゃ
얍파 코레다케 우치노메사레챠
역시 이정도 마시면
映画くらい鑑賞
에가 쿠라이 칸쇼
영화나 감상하고
ジャック・スパロウは蹌踉(よろけ)ながら
쟉쿠 스파로우와 요로케나가라
잭스페로우는 비틀거리며
ビッグな夢を見る
빅구나 유메오 미루
큰 꿈을 꿔


とどめを喰らってもう駄目に見えても
토도메오 쿠랏떼 모 다메니 미에떼모
마지막 일격을 당하고 이제 더이상 안될 것 같아도
魅せるぜファイティングポーズ
미세루제 화이링 포즈
모두 넋 놓고 보게 만들자 화이팅 포즈
やっぱ今度は打ち勝とう
얍파 콘도와 우치카토
역시 이번에는 이기자


さ、さ、どうしたなら最高で
사 사 도시따나라 사이고데
자 자 어떻게 하면 마지막으로
どこまでしたなら成功かな
도코마데 시따나라 세코카까
어디까지 하면 성공할까
BGMフルボリューム
비지에므 후루보류무
BGM 볼륨 최대로
ここから始まる
코코카라 하지마루
여기부터 시작해


超えていけるさ
코에떼 이케루사
넘어서 갈 수 있어
さぁ日々の延長線　果てしない宝を探そうぜ
사 히비노 엔쵸센 하떼시나이 타카라오 사가소제
자 나날의 연장선 끝없는 보물을 찾자
「掴もう！」ってか
츠카못떼까
’손에 넣자‘ 랄까
もう戻れるはずなんてないね
모 모도레루 하즈난떼 나이네
이제 돌아갈 수 있을리 없어
耐え讃え Tap Tap Danceは延長戦
타에타타에  탑 탑 단스와 엔쵸센
견뎌내 찬양해 Tap Tap Dance는 연장전
蹌踉たってそれでも前方へ
요로케탓떼 소레데모 젠포에
비틀거리더라고 그렇게 앞으로
踊ろう！ Take a flow
오도로 Take a flow
춤우자! Take a flow
映画みたいなスケールで拳上げて
에이가 미타이나 스케루데 코부시 아게떼
영화같은 스케일로 주먹을 위로 질러서


こんな時ほど休むべきだと
콘나 토키호도 야스무베키다또
이런 때일수록 쉬어야한다고
甘い声を聞いた
아마이 코에오 키이따
달콤한 목소리를 들었어
コッカー・スパニエル顔負け
콧카 스파니에루 카오 마케
코커 스패니얼에 버금가는
エレガントな夢を見よう
에루간토나 유메오 미요
우아한 꿈을 꾸자


されども不安で眩んだ目に浮かぶのは
사레도모 후안데 쿠란다 메니 우카부노와
그래도 불안하고 어두운 눈에 떠오르는 것은
いつかのファイティングポーズ
이츠까노 화이딩 포즈
언젠가의 화이팅 포즈
こんな時ほど踏ん張ろう
콘나 토키호도 훈바로
이런 때야말로 나아가자
さ、さ、船出の合図だ
사 사 후나데노 아이즈다
자 자 출항의 신호다


荒波に踊る不屈のキャプテン
아라나미니 오도루 후쿠츠노 캽푸텐
거친 파도에 춤추는 불굴의 캡틴
ついに時は来た
츠이니 토키와 키따
어쩌다 시간이 됐어
羅針盤の指す方角は
라신반노 사스 호오가쿠와
나침판이 가리키는 방향은
心が望むもの
코코로가 노조무 모노
마음이 바라는 것


だからどうするかは明瞭で
다카라 도 스루까와 메이료데
그러니까 어떻게 할지는 명료하고
そこまでしたいか検討だな
소코마데 시타이까 켄토다나
그것까지 하고 싶은지 검토해
繰り広げるシンポジウム
쿠리히로게루 심포지우무
펼치는 심포지엄
討論の余地はない
토론노 요치와 나이
토론의 여지는 없어


超えていけるさ
코에데 이케루사
넘어서 갈 수 있어
最果ては水平線
사이하떼와 스이헤센
땅 끝은 수평선
その向こうに伸びてく生命線
소노 무코니 노비떼쿠 세이메이센
그 넘어에 뻗어 가는 생명선
「やめよう」なんて
야메요 난떼
그만두자는 건
もう思えるはずなんてないね
모 오모에루 하즈난떼 나이네
이제 생각할 수 있을리 없어
耐え讃え Tap Tap Danceは延長戦
타에타타에 탑 탑 단스와 엔쵸센
견뎌내 찬양해 Tap Tap Dance는 연장전
蹌踉たってそれでも前方へ
요로케탓떼 소레데모 젠포에
비틀걸려도 그렇게 전방으로
踊ろう！ Take a flow
오도로 Take a flow
춤추자! Take a flow
映画みたいなスケールで拳上げて
에가 미타이나 스케루데 코부시 아게떼
영화같은 스케일로 주먹을 위로 질러서