Indigo la end - 白いマフラー(white muffler) 가사, 일본어발음, 해석, 뮤비

Indigo la end - 白いマフラー

Shiroi mahura

뮤비

こんなどうしようもないボクのことキミは
콘나 도시요모 나이 보쿠노 코토 키미와
이런 어쩔 수 없는 나를 너는
愛してくれたねありがとう
아이시떼 쿠레따네 아리가또
사랑해줬어 고마워
吐く息が視界を濁らせて最後の場面ぼやけてるよ
하쿠 이키가 시카이오 니고라세떼 사이고노 바멘 보야케떼루요
뱉는 숨이 눈 앞을 흐리게 해서 마지막 장면을 뿌옇게 만들어
別れ際キミは微笑んで
와카레 사이 키미와 호호엔데
헤어질 때 너는 미소짓고
「じゃあまたね」っていつでも逢える様な顔で
쟈 마타넷떼 이츠데모 아에루 요오나 카오데
그럼 안녕 이라고 언제라도 만날 수 있을 것 같은 얼굴로
冬雲の下繋いでいた手をそっと解いて歩いて行った
후유유키노 시타 츠나이데이따 테오 솟또 토이떼 아루이떼 잇따
겨울 눈 아래 잡은 손을 살짝 풀고 걸어갔어
降りだした初雪が キミを 白く儚く 遠ざけてく
후리다시따 하츠유키가 키미오 시로쿠 하카나쿠 토자케떼쿠
내리기 시작한 첫눈이 너를 하얗게 덧없이 멀어져
追いかけても 戻らないこと知ってるから空見上げた
오이카케떼모 모도라나이코토 싯떼루카라 소라 미아게따
쫓아가도 돌아오지 않는 걸 알고 있어서 하늘을 올려다봐
背中から抱きしめるたびに不意にくるりと前を向いて
세나카카라 다키시메루타비니 후이니 쿠루리또 마에오 무이떼
등을 껴안을 때 마다 불쑥 휙하고 앞을 향해서
僕を見つめた キミの笑顔きっと忘れられないよ
보쿠오 미츠메따 키미노 에가오 킷또 와스레라레나이요
나를 바라봤어 네 웃는 얼굴 분명 잊을 수 없어
好きになるほどに愛し合うほどに
스키니 나루 호도니 아이시 아우 호도니
좋아하게 될 정도로 서로 사랑할 정도로
キミが抱えてた 寂しさを
키미가 카카에떼따 사비시사오
네가 끌어안고 있던 외로움을
見ようともしないで身勝手な言葉ばかり押し付けたね
미요또모 시나이데 미갓떼나 코토바 바카리 오시츠케따네
보려고도 하지 않고 염치없는 말만 밀어붙였어
いつだってキミは微笑んで
이츠닷떼 키미와 호호엔데
언제라도 너는 미소짓고
楽しむことが苦手なボクの心の奥
타노시무 코토가 니가테나 보쿠노 코코로노 오쿠
잘 즐기지 못하는 내 마음 속
温め続けていてくれたことやっと今更気付いてるんだ
아츠메 츠즈케떼 이떼 쿠레따 코토 얏또 이마사라 츠이떼룬다
데워주고 있었다는 것 겨우 이제와서 알았어
降り続く初雪の色と同じ色したキミのマフラー
후리츠즈쿠 하츠유키노 이로또 오나지 이로시따 키미노 마후라
계속 내리는 첫 눈의 색과 같은 색을 한 네 목도리
目を凝らして 捜してみても もうなんにも もう見えない
메오 코라시떼 사가시떼 미떼모 모 난니모 모 미에나이
집중해서 찾아봐도 이제 무엇도 이제 보이지 않아
泣いて振り切れるものならば いつまでだって泣いてるけど
나이떼 후리키레루 모노나라바 이츠마데 닷떼 나이떼루케도
울어서 떨쳐낼 수 있는 것이라면 언제라도 울겠지만
泣けないくらい 悲しすぎて ただここに立ちすくむよ
나케나이 쿠라이 카나시스기떼 타다 코코니 타치스쿠무요
울 수 없을 정도로 너무 울어서 그저 여기에 우두커니 서있어
幾千の 雪がボクを今空に吸いこんで行く
이쿠센노 유키가 보쿠오 이마 소라니 스이콘데 이쿠
오랜 눈이 나를 지금 하늘로 삼켜가
初めての想い軋んだ痛み
하지메떼노 오모이 코론다 이타미
첫 기억 넘어진 아픔
永遠に憶えてるから
에이엔니 오보에떼루카라
영원히 기억할테니까
降りだした初雪が キミを白く儚く遠ざけてく
후리다시따 하츠유키가 키미오 시로쿠 하카나쿠 토자케떼쿠
내리기 시작한 첫눈이 너를 하얗게 덧없이 멀어져가
追いかけても戻らないこと知ってるから空見上げた
오이카케떼모 모도라나이코토 싯떼루카라 소라 미아게따
쫓아가도 돌아오지 않는다는 걸 알고있으니까 하늘을 올려다봤어
背中から抱きしめるたびに不意にくるりと前を向いて
세나카카라 다키시메루타비니 후이니 쿠루리또 마에오 무이떼
등으로 안을 때 마다 불쑥 빙글 앞을 향해서
僕を見つめたキミの笑顔きっと忘れられないよ
보쿠오 미츠메따 키미노 에가오 킷또 와스레라레나이요
나를 바라보는 네 웃는 얼굴 분명 잊어버릴 수 없을거야