大原櫻子(Ohara Sakurako) - bitter sweet cinema 가사, 일본어발음, 해석, 뮤비

大原櫻子 - bitter sweet cinema

Ohara Sakurako

뮤비

あまい あまい あまい あまい
아마이 아마이 아마이 아마이
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한
あまい あまい あまい あまい 夢見た
아마이 아마이 아마이 아마이 유메미타
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 꿈을 꿨어
叶わない未来はない 君がいない
카나와나이 미라이와 나이 키미가 이나이
이루지 못할 미래는 없어 네가 없는
明日なんていらない
아시타난테 이라나이
내일은 필요없어
花は舞い 夏に歌い 秋急ぎ 長い冬巡って
하나와 마이 나츠니 우타이 아키 이소기
나가이 후유 메굿떼
꽃은 춤추고 여름은 노래부르고 가을은 재촉하고 긴 겨울이 돌아와
二人どうして 離れたの？
후타리 도시테 하나레따노
두사람은 왜 멀어진 거야?
10年後 20年後 あの約束も
쥬넨고 니쥰네고 아노 야쿠소쿠모
10년 뒤 20년 뒤 그 약속도
叶わないまま...
카나와나이마마
이뤄지지 않은 채로
まだ夢のまま...
마다 유메노 마마
아직 꿈인 채로


懐かしいメロディー
나츠카시 메로디
그리운 멜로디
聞こえた気がして
키코에따 키가시테
들려오는 것 같아서
不意に立ち寄った店
후이니 타치욧따 미세
무심결에 들른 가게
あの頃の二人探した
아노고로노 후타리 사가시따
그 시절의 두 사람을 찾아봤어


週末はいつも 待ち合わせたよね
슈마츠와 이츠모 마치아와세따요네
주말에는 언제나 만났는데
あの駅ビルも 街も カフェも
아노 에키 비루모 마치모 카훼모
그 역 건물도 거리도 카페도
人混みに 流される私も変わったの...
히토고미니 나가사레루 와타시모 카왓따노
인파에 휩쓸려 우리들도 변한거야


まるで ながい ながい ながい ながい
마루데 나가이 나가이 나가이 나가이
마치 기나긴 기나긴 기나긴 기나긴
ながい ながい ながい ながい 映画みたい
나가이 나가이 나가이 나가이 에이가미타이
기나긴 기나긴 기나긴 기나긴 영화처럼
君がいない 歩道に沿い
기미가 이나이 호도니소이
네가 없는 길을 따라
今年もまたあの花が咲く
코토시모 마타 아노 하나가 사쿠
올해도 다시 그 꽃이 피어
あまい あまい あまい あまい
아마이 아마이 아마이 아마이
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한
あまい あまい あまい あまい 夢のあと
아마이 아마이 아마이 아마이 유메노 아토
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 꿈을 꾼 뒤
大好きだった あの曲も
다이스키닷따 아노 쿄쿠모
좋아했던 그 노래도
10年後 20年後 忘れてしまうの？
쥬넨고 니쥬넨고 와스레떼 시마우노
10년 뒤 20년 뒤 잊어버리는 걸까
ねぇ 君はどう？
네 키미와 도
너는 어때?


難しく考える 君のクセ うつったまま
무즈카시쿠 칸가에루 키미노 쿠세 우츳타 마마
복잡하게 생각하는 너의 버릇 옮아버린 채로
“大っ嫌い”も “大好き”も
다잇키라이모 다이스키모
싫다고 좋다고
全部 素直に伝えればよかった
젠부 스나오니 츠타에레바 요캇타
모두 솔직하게 전하면 좋았을 텐데


あまい あまい ほのかに bitter sweet
아마이 아마이 호노카니 bitter sweet
달콤한 달콤한 아련히 bitter sweet


ずっと ながい ながい ながい ながい
즛토 나가이 나가이 나가이 나가이
그저 기나긴 기나긴 기나긴 기나긴
ながい ながい ながい ながい 映画みたい
나가이 나가이 나가이 나가이 에이가미타이
기나긴 기나긴 기나긴 기나긴 영화처럼
“明日も未来も
아시타모 미라이모
내일도 미래도
一緒”と笑いあった tomorrow never knows
잇쇼또 와라이 앗따 tomorrow never knows
함께라며 웃었는데 tomorrow never knows
あまい あまい あまい あまい
아마이 아마이 아마이 아마이
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한
あまい あまい あまい あまい 夢のあと
아마이 아마이 아마이 아마이 유메노 아토
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 꿈을 꾼 뒤
大好きだった あの笑顔は
다이스키닷따 아노 에가오와
좋아했던 그 웃는 얼굴은
10年も 20年も 忘れはしないよ
쥬넨모 니쥬넨모 와스레와 시나이요
10년이 지나도 20년이 지나도 잊지 않을거야
君といたこと 君と見た魔法
키미토 이따 코토 키미토 미따 마호
너와 함께한 것 너와 본 마법
ねぇ ありがとう
네 아리가토
있잖아 고마워