반응형 일본노래66 Bump of chicken - 窓の中から (madononakakara) 가사 해석 발음 / 난이도 Bump of chicken의 窓の中から 가사를 가져왔어요 전체적으로 어려운 말도 거의 없고 한자도 쉬워서 해석은 어렵지 않았는데 7분 가까이 되는 노래다 보니까 가사 양이 엄청 많네요 엄청 가벼운 마음으로 해석해서 오역도 많으니까 참고만 해주세요! 살짝 불러봤는데 한국어 발음 보다 일본어를 보고 부르는게 더 쉽더라구요 박자도 일본어를 보는게 휠씬 타기 쉬웠어요 뮤비 ハロー ここにいるよ 하로- 코코니 이루요 헬로우 여기에 있어 生まれた時から ここまでずっと 우마레따 토키카라 코코마데 즛또 태어나 지금까지 항상 同じ命を削り 火に焚べながら生きてきた 오나지 이노치오 케즈리 히니 쿠베나가라 이키떼 키따 같은 목숨을 깎아 불에 태우며 살아왔어 瞼の裏の 誰も知らない 銀河に浮かぶ 마부타노 우라노 다레모 시라나이 깅가니.. 2023. 4. 4. DISH// 'Sigh' 가사, 해석, 발음 / 난이도 ★★☆☆☆ DISH// - Sigh twoofme.tistory 난이도는 별 1.5개 정도 인데 랩이 조금 있어서 2개로 했어요. 제가 처음 DISH//를 알게 된 노래에요 가사가 좋아서 자주 들었었는데 특히 마지막 문장 '이곳에서 나아간다'는 말로 과거의 끝맺음을 확실히 하려는게 보여서 좋았어요 twoofme.tistory twoofme.tistory 駅まで迎えに来る君の姿は 에키마데 무카에니 쿠루 키미노 스가타와 역까지 데리러 온 너의 모습은 もうここにはなくて 모 코코니와 나쿠떼 이제 이곳에 없어 別れ告げてから考えないように 와카레 츠게떼카라 칸가에나이요니 이별을 말하고부터 생각하지 않으려고 今も君のことから逃げている 이마모 키미노 코토까라 니게떼이루 지금도 너로부터 달아나고 있어 決して間違ってないよなって 켓시떼 마.. 2022. 11. 7. 타카하시 유우(高橋優) 'Mr.Complex Man' 가사 해석 발음/난이도 ★★★★★ 타카하시 유우 - Mr.Complex Man高橋優 来し方行く末 후쿠오카 콘서트 티켓팅을 해놓고 가사를 다 외워보겠다고 여러번 연습했던 노래인데 그냥 들을때도 너무 빨라서 숨이 차는 기분이었는데 직접 부를려니 입이 안떨어지더라구요.. 그래서 깔끔하게 포기했었는데 이틀전 타카하시 유우의 새 앨범을 듣고 옛날 앨범이 떠올라서 해석과 발음 옮기기에 도전해봤습니다. 역시 너무 어렵네요ㅎㅎ 속어, 대화체가 많아서 어떻게 해석해야 할지 애매한 부분이 많았어요 그냥.. 뉘앙스만 읽어주세요타카하시유우를 좋아하는 한국 팬이라면 아마 대부분 일본어 능력자이시지 않을까 싶기도 하고 능력자 분들이 보시면 어색한 부분이 많을것 같은데.. 혹시 틀린부분 있으면 알려주세요 https://twoofme.tistory.com/155?c.. 2022. 10. 8. 타카하시 유우 (高橋優) '물망초 (勿忘草 わすれなぐさ)' 가사, 해석, 발음 / 난이도 ★★★☆☆ 타카하시 유우 - 물망초高橋優 - 勿忘草 제가 가장 좋아하는 일본가수 타카하시 유우의 새 앨범이 10월에 발매됩니다 물망초(와스레나구사)는 선공개 곡으로 한국 스트리밍 사이트에서도 들을 수 있습니다 타카하시 유우의 노래는 대체로 한자도 어렵고 비유적 표현이 많아서 해석할 때 시간이 더 걸리는것 같아요 그래서 의역도 많고 아마 틀린 부분도 많을것 같아요 이 점 참고해주세요 風に名前などないのに 카제니 나마에나도 나이노니 바람에는 이름따위 없는데 背に吹けば“追い風”と 세니 후케바 오이카제 등을 밀면 "순풍"이라고 誰かが言うだろう 다레카가 유우다로 누군가가 말했나봐 ｢前を向いて歩けよ｣と 마에오 무이떼 아루케요또 '앞으로 나아가라'고 どちらかの方角を 도치라까노 호오가쿠오 어떠한 방향을 “未来”と呼ぶだろう 미라이또.. 2022. 9. 26. DISH// 'DAWN' 일본어 가사, 발음, 해석 / 난이도 ★★☆☆☆ DISH// - DAWN 노래방에서 불러보고 싶은 노래여서 가져왔어요. Sigh로 DISH//를 처음 알게 되면서 이거저거 찾아 들었는데요 DISH// 음악을 따라 부르기 좋은 노래가 많은것 같아요. 목소리도 어린 느낌이 있어서 그런지 청춘의 노래 같아요 ㅎㅎ Good bye my friend the time is here 新しい幕開け 아따라시이 마쿠 아케 새로운 막이 열리고 居場所を求め oh oh oh 向かおう 이바쇼오 모토메 oh oh oh 무카오 있을 곳을 찾으러 가자 This endless road so far so long 決意の朝には 케츠이노 아사니와 각오를 다진 아침에는 旅立つ僕らの夢 our story 타비타츠 보쿠라노 유메 여행을 떠나는 우리들의 꿈 our story Everyday we .. 2022. 9. 8. NCT 127 - gimme gimme 한국어 발음, 뮤비, 난이도★★★★☆ NCT 127 - gimme gimme 난이도 ★★★★☆ MV Listen up [1절] 키즈이따 토키와 스데니 테오쿠레사 키미니 so addict 치료오 후카노나 spicy disease yeah 후카미니 하맛떼 이키소오 Watch me going like boom 나니모카모가 스베떼 카치오 카에떼쿠 세카이쥬우가 키미노 마와리오 메구루 후리마와사레루 카이칸니 오보레떼 이쿠 (ya) I can't turn you down (ya) I can't turn you down "Loveholic" 토라와레루 죠죠니 it's getting worse 모가키모가쿠 호도니 도쿠사레떼쿠 미라이 이마스구니 tell me why why why [Hook] Gimme gimme ooh baby 테니 오에나이 trauma I.. 2021. 3. 14. 이전 1 ··· 4 5 6 7 다음 반응형
