DISH// 'DAWN' 일본어 가사, 발음, 해석 / 난이도 ★★☆☆☆

DISH// - DAWN

노래방에서 불러보고 싶은 노래여서 가져왔어요. Sigh로 DISH//를 처음 알게 되면서 이거저거 찾아 들었는데요 DISH// 음악을 따라 부르기 좋은 노래가 많은것 같아요. 목소리도 어린 느낌이 있어서 그런지 청춘의 노래 같아요 ㅎㅎ

 

Good bye my friend
the time is here
新しい幕開け
아따라시이 마쿠 아케
새로운 막이 열리고
居場所を求め oh oh oh　向かおう
이바쇼오 모토메 oh oh oh 무카오
있을 곳을 찾으러  가자

This endless road
so far so long
決意の朝には
케츠이노 아사니와
각오를 다진 아침에는
旅立つ僕らの夢 our story
타비타츠 보쿠라노 유메
여행을 떠나는 우리들의 꿈 our story

Everyday we make our choices
and believe that it will lead the way

色あせた記憶たどって
이로아세따 키오쿠 타돗떼
빛 바랜 기억을 되짚으며
常闇が明けるまで謳うよ
토코야미가 아케루마데 우타우요
영원한 어둠이 갤 때까지 노래할거야

今、この瞬間を感じて望むなら
이마 코노 슌칸오 칸지떼 노조무나라
지금  순간을 느끼면서 소망하면
Stand Up　明日を信じて　生きるから
Stand Up 아시타오 신지떼 이키루카라
Stand Up 내일을 믿으며 살아갈 수 있으니까 
生まれた意味を　あなたと探したい
우마레따 이미오 아나타또 사가시따이
태어난 의미를 너와 찾고 싶어
過去も未来も　あなたと選びたい
카코모 미라이모 아나타또 에라비따이
과거도 미래도 너와 고르고 싶어

愛=Myでいたい　この世界　高く Fly
아이마이데 이따이 코노 세카이 타카쿠 Fly
'사랑'=My로 있고 싶어 이 세계로부터 높이 Fly
(막연한 이 세계로부터 높이 Fly : 이런 의역도 가능)
into the sky　翼を広げ
into the sky  츠바사오 히로게
into the sky 날게를 펼쳐서
oh oh oh　行くよ
oh oh oh  유쿠요
oh oh oh 갈거야
あなたに　伝えたかったことも
아나타니 츠타에따깟 타코토모
너에게 전하고 싶은 것도
明日には　全部忘れるんだろう
아스니와 젠부 와스레룬다로
내일은 전부 잊어버리겠지
そうだろ？
소오다로
그렇겠지?

どこかで見たような　どこかで会ったような
도코카데 미따 요오나 도코카데 앗따요오나
어딘가에서 본것 같은 어딘가에서 만난것 같은
哭きながら　生まれ落ちた
나키나가라 우마레 오치따
울면서 태어난
僕らだけのこの朝を　祝うよ
보쿠라다케노코노 아사오 이와우요
우리들만의 이 아침을 축하할거야

今、この瞬間を感じて望むなら
이마 코노 슌칸오 칸지떼 노조무나라
지금  순간을 느끼면서 소망하면
Stand Up　明日を信じて　生きるから
Stand Up 아시타오 신지떼 이키루카라
Stand Up 내일을 믿으며 살아갈 수 있으니까 
生まれた意味を　あなたと探したい
우마레따 이미오 아나타또 사가시따이
태어난 의미를 너와 찾고 싶어
過去も未来も　あなたと選びたい
카코모 미라이모 아나타또 에라비따이
과거도 미래도 너와 고르고 싶어


Let’s go! Turn this over


今、この瞬間を感じて望むなら
이마 코노 슌칸오 칸지떼 노조무나라
지금  순간을 느끼면서 소망하면
Stand Up　明日を信じて　生きるから
Stand Up 아시타오 신지떼 이키루카라
Stand Up 내일을 믿으며 살아갈 수 있으니까 
生まれた意味を　あなたと探したい
우마레따 이미오 아나타또 사가시따이
태어난 의미를 너와 찾고 싶어
過去も未来も　あなたと選びたい
카코모 미라이모 아나타또 에라비따이
과거도 미래도 너와 고르고 싶어

眠れぬ夜も　あなたと過ごしたい
네무레누 요루모 아나타또 스고시따이
잠들지 못하는 밤도 너와 보내고 싶어
確かな今を　あなたと掴みたい
다시카나 이마오 아나타또 츠카미따이
믿을 수 있는 '지금'을 너와 잡고 싶어