imase - ヒロイン(Heroine) 가사, 일본어발음, 해석, 뮤비

 imase - ヒロイン

 Heroine

뮤비

意気地のない僕に 偶然は突然
이쿠지노 나이 보쿠니 구젠와 토츠젠
줏대 없는 나에게 우연은 갑작스러움
大胆にいつもの暮らしを
다이탄니 이츠모노 쿠라시오
대담하게 언제나의 생활을
ひっくり返して触れる そんな合意も
힛쿠리 카에시떼 후레루 손나 고이모
확 뒤집어 건드리는 그런 합의도
回りくどいビビリな屁理屈で
마와리쿠도이 비비리나 헤리쿠츠데
번거롭고 겁먹은 억지로
逃してしまわないようにしよう
노가시떼 시마와나이 요니 시요
놓쳐버리지 않도록 하자


B級の映画のようにね
비큐노 에이가노 요니네
B급 영화처럼
デフォルメな怪獣じゃ
데훠루네나 카이쥬쟈
변형된 괴수라면
歯が立たないくらいの
하가 타타나이쿠라이노
상대할 수 없을 정도로


Baby, もう敵わないね
베이비 모 카나와나이네
이제는 어쩔 수 없어
これが愛だなんて 裏付けるような
코레가 아이다난떼 우라츠케루 요나
이것이 사랑이라고 증명하는 듯한
かたちのあるものでもないけれど
카타치노 아루모노데모 나이케레도
형태가 있는 것도 아닌데
Baby, もう迷わないで
베비 모 마요와나이데
이제 헤매지 말라고
いられるようにと残す君の笑みに
이라레루요니또 노코스 키미노 에미니
곁에 남은 너의 웃음에


つられ笑うでもいい
츠라레 와라우데모 이이
이끌려 웃어도 좋아


三日三晩寝ても あくびが出るような
밋카산방 네떼모 아쿠비가 데루요나
삼일 밤낮을 자도 하품이 나올 듯한
うんざりするほどのストーリーを
운자리스루호도노 스토리오
진절머리가 날 것 같은 스토리를
ひっくり返してくれる
힛쿠리 카에시데 쿠레루
확 뒤집어줘
そんなヒロインが振り向く
손나 히로인가 후리무쿠
그런 히로인이 돌아봐
舞台の見どころの主役は 僕がいいな
부타이노 미도코로노 슈야쿠와 보쿠가 이이나
무대의 눈에 띄는 주인공은 내가 좋을까


奇想天外のバッドエンディングになれば
키소텐가이노 밧도엔딩구니 나레바
기상천외한 슬픈 엔딩이 되면
混乱しちゃって 脳内が騒ぎ出すよ (Yeah)
콘란시챳떼 노나이가 사와기다스요
혼란스러워서 뇌 속이 시끄러워져
目が回りそう (Yeah) 今に僕の (Yeah)
메가 마와리소 이마니 보쿠노
눈이 돌 것 같아 지금은 나의
ブレーカーが落っちゃいそう
부레카가 옷챠이소
브레이크가 떨어질 것 같아
奇想天外のハッピーエンドに
키소텐가이노 핫피엔도니
기상천외한 해피엔딩으로
超危険なハプニングを
쵸키켄나 하푸닝구오
아주 위험한 헤프닝을
巡り会えた (Yeah) それもいつか (Yeah)
메구리아에따 소레모 이츠까
만날 수 있었어 그것도 언젠가
ゆらり消えた (Yeah) 君は蜃気楼
유라리 키에따 키미와 신키로
살며시 사라진 너는 신기루


予測不能 まるで神の気まぐれな
요소쿠후노 마루데 카미노 키마구레나
예측 불능 마치 신의 변덕스러운
チャンスとやらね
챤스또 야라네
기회인지 뭔지
後先を悩むよりも 後悔しないよう
아또사키오 나야무요리모 코카이시나이요
선후를 고민하기보다 후회 하지 않도록


Baby, もう敵わないね
베비 모 카나와나이네
이제 어쩔 수 없어
これが愛だなんて 裏付けるような
코레가 아이다난떼 우라츠케루요나
이것이 사랑이라고 증명하는 듯한
かたちのあるものでもないけれど
카타치노 아루모노데모 나이케레도
형태가 있는 것도 아닌데
Baby, もう迷わないで
베비 모 마요와나이데
이제 헤매지 말라고
いられるようにと残す君の笑みに
이라레루요니또 노코스 키미노 에미니
곁에 남은 너의 웃음에
つられ笑うでもいい
츠라레 와라우데모 이이
이끌려 웃어도 좋아

Baby, もう敵わないね
베비 모 카나와나이네
이제 어쩔 수 없어
これが愛じゃなくて 腑に落ちるような
코레가 아이쟈나쿠떼 코코로니 오치루요나
이것이 사랑이 아닌 납득할 수 있는
他に似合う言葉がない
호카니 니아우 코토바가 나이
다른 비슷한 말이 아니야
だから baby, もう迷わないね
다카라 베비 모 마요와나이네
그러니까 baby 이제 헤매지마
今愛をつける
이마 아이오 츠케루
지금 사랑을 밝혀
君と僕の1日目のメモリー
키미또 보쿠노 이치니치메노 메모리
너와 나의 1일의 메모리