윤종신 - 秘密の想い (비밀의 마음) (with 타케우치 미유) 가사, 해석, 발음, 영상

음원

初めて会ったときめきが
하지메떼 앗따 토키메키가
처음 느끼는 두근거림이
忘れられなくて
와스레라레나쿠테
잊을 수 없어서
叶うはずのない愛見つけたの
카나우 하즈노 나이 아이 미츠케따노
이룰 수 없는 사랑을 발견했어
なぜ出会ったのでしょう?
나제 데앗따노 데쇼
왜 알게된걸까요

遠く離れてみたけれど
토오쿠 하나레떼 미따 케레도
멀리 떨여져도 봤지만
浮かぶ微笑みが
우카부 호호에미가
떠오르는 미소가
私これじゃだめだと知ってるのに
와타시 코레쟈 다메다또 싯떼루노니
나 이대로는 안된다고 알고 있었지만
なぜ耐えられないの?
나제 타에라레나이노
왜 참을 수 없을까?

言えない ひとりぼっちの恋
이에나이 히토리 봇치노 코이
말 할 수 없는 혼자만의 사랑
鼓動が届きそうで
코도가 토도키소오데
심장소리가 들릴것 같아서
揺れ動く視線さえも
유레우고쿠 시센사에모
흔들리는 시선조차도
隠しきれてないけど
카쿠시 키레떼 나이케도
감출 수 없는데

「好きなの」　秘密の想いを
스키나노 히미츠노 오모이오
’좋아해‘ 비밀스런 마음을
心のうらにしまいこんで
코코로노 우라니 시마이 콘데
마음 뒷편에 깊이 간직하고
今日もあなたにつぶやく
쿄오모 아나타니 츠부야쿠
오늘도 너에게 중얼거려
夢のまた夢で
유메노 마따 유메데
꿈 속의 꿈에서

遠く離れてみたけれど
토오쿠 하나레떼 미따 케레도
멀리 떨어져도 봤지만
浮かぶ微笑みが
우카부 호호에미가
떠오르는 미소가
私これじゃだめだと知ってるのに
와타시 코레쟈 다메다또 싯떼루노니
나 이대로는 안된다고 알고 있었지만
なぜ耐えられないの?
나제 타에라레나이노
왜 참을 수 없을까?

言えない　ひとりぼっちの恋
이에나이 히토리봇치노 코이
말 할 수 없는 혼자만의 사랑
鼓動が届きそうで
코도가 토도키소오데
심장 소리가 들릴 것 같아서
揺れ動く視線さえも
유레우고쿠 시센사에모
흔들리는 시선조차도
隠しきれてないけど
카쿠시키레떼 나이케도
감출 수 없는데

「好きなの」　秘密の想いを
스키나노 히미츠노 오모이오
‘좋아해’ 비밀스런 마음을
心のうらにしまいこんで
코코로노 우라니 시마이콘데
마음 뒷편에 깊이 간직하고
今日もあなたにつぶやく
쿄모 아나타니 츠부야쿠
오늘도 너에게 중얼거려
夢のまた夢で
유메노 마따 유메데
꿈 속의 꿈에서