羊文学(Hitsujibungaku) - 永遠のブルー(Eien no Bule) 가사, 발음, 해석, 뮤비 / 밴드 이름 의미

밴드 이름이 특이해서 의미를 찾아봤어요
관련 내용은 가사 밑에 해석해놨어요!

뮤비

昨日見た夢がどうしてもひっかかるな
키노 미따 유메가 도시떼모 힛카카루나
어젠 꾼 꿈이 계속 마음에 걸려
神様がくれたノートに載ってない未来
카미사마가 쿠레따 노토니 놋떼나이 미라이
신이 준 노트에 쓰여있지 않은 미래
多分怖いのは他の誰かよりも
타분 코와이노와 호카노 다레까 요리모
아마 무서운 건 다른 누구보다도
今の幸せにしがみつく自分
이마노 시아와세니 시가미츠쿠 지분
지금의 행복에 매달리는 나 자신
強く生きなくちゃ守れないよな
츠요쿠 이키나쿠챠 마모레나이요나
강하지 않으면 지킬 수 없겠지
でも陰では泣いてもいいよな
데모 카게데와 나이떼모 이이요나
그래도 그림자에서는 울어도 돼


愛をしてるから間違えたんだ
아이오 시떼루까라 마치가에탄다
사랑을 하고 있기 때문에 헷갈린거야
伝わらなくても叫びつづけさせてよ
츠타와라나쿠떼모 사케비 츠즈케사세떼요
전해지지 않아도 계속 외치게 해줘
正しさなんてどうでもよかった
타다시사난떼 도데모 요캇따
올바름 같은건 상관없어
愛をしてるから祈っているんだ
아이오 시떼루까라 이놋떼이룬다
사랑을 하고 있으니까 기도하고 있어
今も
이마모
지금도


答え合わせばっかり悪い癖になって
코타에아와세 박카리 와루이 쿠세니 낫떼
정답을 맞춰보기만 하는 나쁜 버릇이 들어서
手探りの日々を持て余した
테사구리노 히비오 모떼아마시따
더듬거리는 매일을 힘겨워했어
初めからずっと 自由だって
하지메까라 즛또 지유닷떼
처음부터 항상 자유로웠다고
本当は気づいていた
혼또와 키즈이떼이따
사실은 알고 있었어


どこへ行こうか?何を話そうか?
도코에 유꼬까? 나니오 하나소까?
어디로 갈까? 어떤 이야기를 할까?
選んだ先に何があるだろうか?
에란다 사키니 나니가 아루다로까?
선택한 길에 무엇이 있을까?


言葉や笑顔だけが少しずつ上手になって
코토바야 에가오 다케가 스코시 즈츠 죠즈니 낫떼
말이나 웃는 얼굴만 조금씩 익숙해지고
忘れてくこともあるけれど変わらない
와스레떼쿠 코토모 아루 케레도 카와라나이
잊어가는 것도 있지만 바뀌지 않는
ものだってある
모노닷떼 아루
것도 있어


強さなんてまだまだ わからないけど
츠요사난떼 마다마다 와카라나이케도
강함은 아직 모르지만
痛みなら少しは知ってる
이타미나라 스코시와 싯떼루
아픔이라면 조금은 알고있어


愛をしてるから間違えたんだ
아이오 시떼루까라 마치가에탄다
사랑을 하고 있으니까 헷갈린거야
格好悪くたってもう一度手を伸ばすよ
각코 와루쿠탓떼 모 이치도 테오 노바스요
멋있지 않아도 다시 한번 손을 뻗을거야
迷う理由はどこにもなかった
마요우 리유와 도코니모 나캇따
헤배는 이유는 어디에도 없었어
愛をしてるから祈っているんだ
아이오 시떼루까라 이놋떼이룬다
사랑을 하기때문에 기도하는거야
今も
이마모
지금도
この先も oh
코노사키모 oh
그 길도

---

밴드 이름 유래에 대한 설명, 번역

https://moto-neta.com/japanese-music-band/hitsujibungaku/

羊文学のバンド名の由来・意味 - 元ネタ・由来を解説するサイト 「タネタン」

밴드 이름은 보걸인 시오츠카 모에카가 중학생 때 만든 것

‘양’은, TV아사히 계열에서 방송한 스트릿뮤지션을 소개하는 프로그램 ‘스트릿아티스트’에서 진행한 음악 이벤트 ‘ストファイHジェネ祭り’에 출연한 밴드 SRS (Sleeping Rag Sheep의 약어)를 좋아했던 것과, 크리스쳔 학교에 다니고 있어서 성서 안에 나오는 양이 신에게 바쳐지는 중요한 동물인 것이 유래가 되었다.

‘문학’에 대해서는 음악뿐만 아니라 보다 거대한 것을 표현하고 싶었던 것과 시규어 로스를 좋아했던 것 때문에 그걸을 표현하기 위해 ‘문학’이라는 언어적 느낌이 좋았던 것이 이유로 일컬어지고 있다.