반응형 高橋優12 타카하시 유우(高橋優) 'Mr.Complex Man' 가사 해석 발음/난이도 ★★★★★ 타카하시 유우 - Mr.Complex Man高橋優 来し方行く末 후쿠오카 콘서트 티켓팅을 해놓고 가사를 다 외워보겠다고 여러번 연습했던 노래인데 그냥 들을때도 너무 빨라서 숨이 차는 기분이었는데 직접 부를려니 입이 안떨어지더라구요.. 그래서 깔끔하게 포기했었는데 이틀전 타카하시 유우의 새 앨범을 듣고 옛날 앨범이 떠올라서 해석과 발음 옮기기에 도전해봤습니다. 역시 너무 어렵네요ㅎㅎ 속어, 대화체가 많아서 어떻게 해석해야 할지 애매한 부분이 많았어요 그냥.. 뉘앙스만 읽어주세요타카하시유우를 좋아하는 한국 팬이라면 아마 대부분 일본어 능력자이시지 않을까 싶기도 하고 능력자 분들이 보시면 어색한 부분이 많을것 같은데.. 혹시 틀린부분 있으면 알려주세요 https://twoofme.tistory.com/155?c.. 2022. 10. 8. 타카하시 유우 (高橋優) '물망초 (勿忘草 わすれなぐさ)' 가사, 해석, 발음 / 난이도 ★★★☆☆ 타카하시 유우 - 물망초高橋優 - 勿忘草 제가 가장 좋아하는 일본가수 타카하시 유우의 새 앨범이 10월에 발매됩니다 물망초(와스레나구사)는 선공개 곡으로 한국 스트리밍 사이트에서도 들을 수 있습니다 타카하시 유우의 노래는 대체로 한자도 어렵고 비유적 표현이 많아서 해석할 때 시간이 더 걸리는것 같아요 그래서 의역도 많고 아마 틀린 부분도 많을것 같아요 이 점 참고해주세요 風に名前などないのに 카제니 나마에나도 나이노니 바람에는 이름따위 없는데 背に吹けば“追い風”と 세니 후케바 오이카제 등을 밀면 "순풍"이라고 誰かが言うだろう 다레카가 유우다로 누군가가 말했나봐 ｢前を向いて歩けよ｣と 마에오 무이떼 아루케요또 '앞으로 나아가라'고 どちらかの方角を 도치라까노 호오가쿠오 어떠한 방향을 “未来”と呼ぶだろう 미라이또.. 2022. 9. 26. 이전 1 2 다음 반응형
